Libyan debla (fried dough rosettes in syrup)

Arabic name الدبلة الليبية

Original name Debla / Dibla - Libyan Fried Dough Rosettes in Syrup

Watch how it’s made

Videos are hosted on YouTube and belong to their creators; they load only when you press play. Open on YouTube

Ingredients (15)

This dish’s ingredients and steps are shown in Arabic, the recipe’s original language. The full English translation is being added step by step; the title and video are already available.

Tap an ingredient once it is ready.

Method

  1. يُخلط الدقيق مع السكر والملح والبيكنج باودر، ثم يُضاف البيض والزيت والفانيليا ويُعجن مع الحليب تدريجياً حتى تتكوّن عجينة متماسكة ناعمة غير لزجة، وتُترك مغطاة 30 دقيقة لترتاح.

  2. تُقسّم العجينة إلى كرات صغيرة وتُفرد كل كرة بالشوبك فرداً رفيعاً جداً على شكل شريط مستطيل طويل، ثم يُقطّع الشريط إلى شرائح عريضة.

  3. تُلفّ الشريحة حول شوكة أو عود خشبي لفّاً منتظماً على شكل وردة، ثم تُغمس في زيت ساخن غزير على نار متوسطة، وتُقلّب برفق حتى تأخذ لوناً ذهبياً فاتحاً هشاً، وتُرفع على ورق ماص.

  4. تُغلى مكونات الشيرة (السكر والماء وعصير الليمون) حتى تثقل قليلاً وتصبح بقوام خفيف، ثم يُضاف ماء الزهر والعسل وتُترك دافئة.

  5. تُغمس الدبلات المقلية في الشيرة الدافئة لثوانٍ معدودة، ثم تُرفع وتُرتّب في طبق التقديم وتُزيَّن باللوز أو السمسم المحمص. وتُعدّ الدبلة من حلويات المائدة الليبية الأصيلة التي تزيّن موائد رمضان والأعراس والأعياد، ويتفنن الليبيون في تشكيلها على هيئة وردة معسّلة براقة تُقدَّم مع الشاي والقهوة.