Emirati samak mashwi (grilled fish)
Arabic name سمك مشوي إماراتي
Original name Samak Mashwi Emirati (Emirati-style Grilled Fish)
Watch how it’s made
Videos are hosted on YouTube and belong to their creators; they load only when you press play. Open on YouTube
Ingredients (12)
This dish’s ingredients and steps are shown in Arabic, the recipe’s original language. The full English translation is being added step by step; the title and video are already available.
Tap an ingredient once it is ready.
Method
نبدأ رحلتنا مع السمك الطازج الذي يجلبه الصيادون الإماراتيون كل صباح من سواحل الخليج، فننظفه جيداً ونشق جانبيه شقوقاً مائلة لتتشرب التتبيلة حتى العظم.
في وعاء نمزج عصير الليمون والثوم والزنجبيل وبهارات السمك والكركم والفلفل الحار والزيت والملح والليمون الأسود المطحون إن رغبنا لنحصل على تتبيلة عطرية تفوح منها رائحة البحر والتوابل معاً.
ندهن السمكة بالتتبيلة من الداخل والخارج جيداً، ونتركها ترتاح نصف ساعة على الأقل حتى تتشرب كل النكهات.
نشوي السمكة على الفحم أو شبكة ساخنة حتى تكتسب قشرة ذهبية مقرمشة من الخارج وتبقى طرية من الداخل، مع تقليبها بلطف حتى لا تتفتت.
نقدم السمك المشوي ساخناً مزيناً بالكزبرة الطازجة وقطع الليمون، فهذا الطبق يجسد ارتباط الإماراتيين التاريخي بالبحر وحرفة الصيد التي شكّلت هويتهم الساحلية منذ أجيال.



