Samak mashwi émirati (poisson grillé)
Nom en arabe سمك مشوي إماراتي
Nom d’origine Samak Mashwi Emirati (Emirati-style Grilled Fish)
Regarder la préparation
Vidéos YouTube, propriété de leurs auteurs ; chargées seulement quand vous appuyez sur lecture. Ouvrir sur YouTube
Ingrédients (12)
Les ingrédients et les étapes de ce plat sont affichés en arabe, la langue d’origine de la recette. La traduction française complète arrive progressivement ; le titre et la vidéo sont déjà disponibles.
Touchez un ingrédient quand il est prêt.
Préparation
نبدأ رحلتنا مع السمك الطازج الذي يجلبه الصيادون الإماراتيون كل صباح من سواحل الخليج، فننظفه جيداً ونشق جانبيه شقوقاً مائلة لتتشرب التتبيلة حتى العظم.
في وعاء نمزج عصير الليمون والثوم والزنجبيل وبهارات السمك والكركم والفلفل الحار والزيت والملح والليمون الأسود المطحون إن رغبنا لنحصل على تتبيلة عطرية تفوح منها رائحة البحر والتوابل معاً.
ندهن السمكة بالتتبيلة من الداخل والخارج جيداً، ونتركها ترتاح نصف ساعة على الأقل حتى تتشرب كل النكهات.
نشوي السمكة على الفحم أو شبكة ساخنة حتى تكتسب قشرة ذهبية مقرمشة من الخارج وتبقى طرية من الداخل، مع تقليبها بلطف حتى لا تتفتت.
نقدم السمك المشوي ساخناً مزيناً بالكزبرة الطازجة وقطع الليمون، فهذا الطبق يجسد ارتباط الإماراتيين التاريخي بالبحر وحرفة الصيد التي شكّلت هويتهم الساحلية منذ أجيال.



