Soparnik (tourte fine aux blettes)
Nom en arabe السوبارنيك الكرواتي (فطيرة السلق الرقيقة)
Nom d’origine Soparnik
Regarder la préparation
Vidéos YouTube, propriété de leurs auteurs ; chargées seulement quand vous appuyez sur lecture. Ouvrir sur YouTube
Ingrédients (6)
Les ingrédients et les étapes de ce plat sont affichés en arabe, la langue d’origine de la recette. La traduction française complète arrive progressivement ; le titre et la vidéo sont déjà disponibles.
Les quantités ne sont pas indiquées dans cette recette : adaptez-les au nombre de personnes.
Touchez un ingrédient quand il est prêt.
Préparation
يُعجَن الدقيق مع الماء والملح وقليل من زيت الزيتون حتى يتكوّن عجين طري ومرن، ويُترَك يرتاح مغطى لبعض الوقت.
تُغسَل أوراق السلق جيدًا وتُقطَّع أو تُفرَم خشنًا، ثم تُخلَط مع الثوم أو البصل المفروم وقليل من زيت الزيتون والملح.
يُقسَّم العجين إلى قسمين، ويُفرَد كل قسم إلى طبقة رقيقة جدًا وواسعة بحجم صينية الخبز.
تُوزَّع حشوة السلق بالتساوي فوق الطبقة الأولى، وتُغطَّى بالطبقة الثانية من العجين، وتُضغَط الأطراف معًا لإغلاق الفطيرة.
تُخبَز الفطيرة تقليديًا فوق الجمر أو في فرن ساخن جدًا حتى تتحمَّر القشرة الخارجية وتنضج حشوة السلق تمامًا، ثم تُدهَن بزيت الزيتون وتُقطَّع إلى مربعات وتُقدَّم دافئة. ينحدر السوبارنيك من منطقة بوليتسا في إقليم دالماتيا الكرواتي، وكان يُحضَّر تقليديًا فوق الجمر في أيام الصيام والأعياد الدينية الخالية من اللحم، ويحظى اليوم بحماية تراثية رسمية كطبق أصيل مرتبط بهوية منطقة سبليت-دالماتيا.



