Yemeni samak al-mawfa (clay-oven fish)

Arabic name سمك الموفا اليمني (المخبازة)

Original name Samak Al-Mawfa

Watch how it’s made

Videos are hosted on YouTube and belong to their creators; they load only when you press play. Open on YouTube

Ingredients (9)

This dish’s ingredients and steps are shown in Arabic, the recipe’s original language. The full English translation is being added step by step; the title and video are already available.

Quantities are not listed in this recipe: adjust them to the number of people.

Tap an ingredient once it is ready.

Method

  1. يُنظَّف السمك جيدًا من الأحشاء والحراشف، ويُغسل ويُجفَّف.

  2. تُحضَّر تتبيلة سميكة بخلط الثوم المهروس والكمون والكركم والفلفل الأحمر الحار والكزبرة الخضراء المفرومة وعصير الليمون والملح والزيت حتى تتكوّن معجونًا متجانسًا.

  3. تُحدَث شقوق خفيفة على جسم السمك من الجهتين، وتُدلَّك التتبيلة جيدًا داخل الشقوق وعلى كامل جسم السمك من الداخل والخارج.

  4. يُترك السمك المتبّل يرتاح لبعض الوقت ليتشرب النكهة جيدًا، ثم يُشوى في فرن التنور اليمني (المخبازة) الساخن جدًا، أو في فرن منزلي حامي جدًا كبديل.

  5. يُترك السمك يُشوى حتى ينضج تمامًا وتتماسك التتبيلة على سطحه مكوّنة قشرة عطرية مميزة، ويُقدَّم ساخنًا مباشرة من الفرن مع الخبز اليمني والسحاوق؛ هذا الطبق من أشهر أطباق المأكولات البحرية اليمنية، ويشتهر إعداده في المطاعم الشعبية الساحلية بالحديدة والمخا.