Zalabia bahreïnie (beignets au sirop)
Nom en arabe الزلابية البحرينية
Nom d’origine Zalabia Bahraini
Regarder la préparation
Vidéos YouTube, propriété de leurs auteurs ; chargées seulement quand vous appuyez sur lecture. Ouvrir sur YouTube
Ingrédients (13)
Les ingrédients et les étapes de ce plat sont affichés en arabe, la langue d’origine de la recette. La traduction française complète arrive progressivement ; le titre et la vidéo sont déjà disponibles.
Les quantités ne sont pas indiquées dans cette recette : adaptez-les au nombre de personnes.
Touchez un ingrédient quand il est prêt.
Préparation
يُخلط الدقيق مع النشا والسكر والهيل والخميرة ولون الطعام في وعاء، ثم يُضاف الماء الدافئ تدريجياً مع التحريك حتى يصير الخليط ناعماً خفيفاً أثقل قليلاً من خليط البان كيك.
يُغطى الوعاء ويُترك الخليط في مكان دافئ نحو ساعة حتى يتخمر وتظهر على سطحه فقاعات صغيرة ويتضاعف حجمه تقريباً.
تُحضَّر الشيرة بغلي السكر مع الماء وعصير الليمون والهيل وماء الورد والزعفران على نار متوسطة من 7 إلى 12 دقيقة حتى تثخن قليلاً، ثم تُترك جانباً لتبرد.
يُسخَّن الزيت في مقلاة عميقة على نار متوسطة، ويُوضع الخليط في كيس تزيين ويُضغط فوق الزيت الساخن بحركة دائرية لصنع حلقات وأشكال حلزونية، وتُقلى حتى يصبح لونها ذهبياً مقرمشاً من الجهتين.
تُرفع الزلابية من الزيت وتُغمس فوراً في الشيرة الباردة لثوانٍ ثم تُرفع وتُصفى، وتُقدَّم ساخنة ومقرمشة مع الشاي أو القهوة، وهي من حلويات رمضان المحبوبة على الموائد البحرينية.



