Bahraini zalabia (fried dough in syrup)

Arabic name الزلابية البحرينية

Original name Zalabia Bahraini

Watch how it’s made

Videos are hosted on YouTube and belong to their creators; they load only when you press play. Open on YouTube

Ingredients (13)

This dish’s ingredients and steps are shown in Arabic, the recipe’s original language. The full English translation is being added step by step; the title and video are already available.

Quantities are not listed in this recipe: adjust them to the number of people.

Tap an ingredient once it is ready.

Method

  1. يُخلط الدقيق مع النشا والسكر والهيل والخميرة ولون الطعام في وعاء، ثم يُضاف الماء الدافئ تدريجياً مع التحريك حتى يصير الخليط ناعماً خفيفاً أثقل قليلاً من خليط البان كيك.

  2. يُغطى الوعاء ويُترك الخليط في مكان دافئ نحو ساعة حتى يتخمر وتظهر على سطحه فقاعات صغيرة ويتضاعف حجمه تقريباً.

  3. تُحضَّر الشيرة بغلي السكر مع الماء وعصير الليمون والهيل وماء الورد والزعفران على نار متوسطة من 7 إلى 12 دقيقة حتى تثخن قليلاً، ثم تُترك جانباً لتبرد.

  4. يُسخَّن الزيت في مقلاة عميقة على نار متوسطة، ويُوضع الخليط في كيس تزيين ويُضغط فوق الزيت الساخن بحركة دائرية لصنع حلقات وأشكال حلزونية، وتُقلى حتى يصبح لونها ذهبياً مقرمشاً من الجهتين.

  5. تُرفع الزلابية من الزيت وتُغمس فوراً في الشيرة الباردة لثوانٍ ثم تُرفع وتُصفى، وتُقدَّم ساخنة ومقرمشة مع الشاي أو القهوة، وهي من حلويات رمضان المحبوبة على الموائد البحرينية.