Pukjai (tofu farci au riz)

Préparation

1. 1

   تبدأ الحكاية بقالب توفو أبيض بسيط يُقطَّع إلى مثلثات ويُقلى في زيت ساخن حتى تتكوّن له قشرة ذهبية هشّة تُخفي بداخلها قلبًا طريًا كالحرير.

2. 2

   يُشقّ التوفو المقلي من جانب واحد بعناية فائقة ليصبح كجيب صغير قادر على احتضان الأرز الدافئ المتبّل بزيت السمسم داخل عمقه.

3. 3

   يُحشى كل مثلث توفو بالأرز بحركة يد سريعة وواثقة، كما تحشو الأمهات في بيونغ يانغ أكياس أطفالهن المدرسية بالحب قبل الفجر.

4. 4

   تُحضَّر الصلصة الحمراء الحارة بمزج الكوتشوجانغ مع صلصة الصويا والثوم والبصل الأخضر والسكر وقليل من خل الأرز حتى تلمع كالجمر، ثم تُوضع فوق كل قطعة توفو محشوة بملعقة سخية.

5. 5

   يُقدَّم الطبق دافئًا على الفور قبل أن تبرد القشرة المقرمشة، إذ إن أرز التوفو كان تاريخيًا وجبة الشارع السريعة التي أطعمت الأسر الكورية الشمالية في أوقات الشح، فصار رمزًا للصمود وسد الجوع بأبسط المكوّنات وأكثرها كرامة.