Papanași (cheese doughnuts with jam and cream)

Arabic name بابانَشي (كرات الجبن المقلية بمربى التوت والقشدة الحامضة)

Original name Papanași

Watch how it’s made

Videos are hosted on YouTube and belong to their creators; they load only when you press play. Open on YouTube

Ingredients (10)

This dish’s ingredients and steps are shown in Arabic, the recipe’s original language. The full English translation is being added step by step; the title and video are already available.

Tap an ingredient once it is ready.

Method

  1. يُهرس الجبن القريش جيدًا حتى يصبح ناعمًا، ثم يُخلط مع البيض والسكر والفانيليا وبشر الليمون والملح حتى يتجانس المزيج تمامًا.

  2. يُضاف الدقيق تدريجيًا مع العجن الخفيف حتى تتكون عجينة طرية متماسكة قابلة للتشكيل دون أن تصبح صلبة.

  3. تُشكَّل كرات متوسطة من العجينة، وتُصنع في وسط كل كرة حفرة صغيرة بالإصبع (على شكل دونات مصغرة)، وتُشكَّل كرات أصغر إضافية من نفس العجينة لتُوضع فوق كل قرص كزينة تقليدية.

  4. تُقلى الأقراص في زيت عميق ساخن على نار متوسطة (وليست عالية جدًا لأن الحشوة تحتاج وقتًا لتنضج من الداخل دون أن تحترق من الخارج) لمدة 4-5 دقائق على كل جهة حتى تكتسب لونًا ذهبيًا وتنضج تمامًا من الداخل.

  5. تُصفَّى من الزيت الزائد وتُقدَّم ساخنة، مع طبقة سخية من القشدة الحامضة ومربى التوت فوقها ورشة سكر بودرة، وهي حلوى رومانيا الأشهر التي لا تخلو منها قائمة أي مطعم تقليدي.