Kozunak (braided Easter bread)

Arabic name كوزوناك البلغاري (خبز عيد الفصح المضفور، نسخة خالية من الكحول)

Original name Kozunak

Watch how it’s made

Videos are hosted on YouTube and belong to their creators; they load only when you press play. Open on YouTube

Ingredients (14)

This dish’s ingredients and steps are shown in Arabic, the recipe’s original language. The full English translation is being added step by step; the title and video are already available.

Quantities are not listed in this recipe: adjust them to the number of people.

Tap an ingredient once it is ready.

Method

  1. يُسخَّن الحليب إلى حوالي 46 درجة مئوية، ويُنقع الزبيب في عصير التفاح (بدلًا من الروم التقليدي) لمدة 30 دقيقة.

  2. يُخلط الدقيق والخميرة والملح والسكر، ثم يُضاف البيض والفانيليا وبرش الليمون والحليب، ويُعجن يدويًا نحو 20 دقيقة حتى تصبح العجينة ناعمة.

  3. يُضاف زيت الزيتون تدريجيًا على أربع دفعات مع الاستمرار في العجن، وهي الخطوة التي تمنح الكوزوناك قوامه الرقيق الشبيه بالخيوط.

  4. تُترك العجينة ترتاح حتى يتضاعف حجمها (نحو ساعة ونصف)، ثم تُقسَّم إلى ثلاثة أجزاء، ويُوزَّع الزبيب، وتُضفَر، ثم تُترك ترتفع مجددًا لمدة ساعة.

  5. تُدهن الضفيرة بالبيض، تُرش بالسكر واللوز، وتُخبز على حرارة عالية ثم متوسطة حتى تنضج؛ ويُعد الكوزوناك رمزًا أساسيًا لعيد الفصح البلغاري، تحضّره العائلات معًا وتتشاركه احتفالًا بالقيامة (استُبدل الروم التقليدي لنقع الزبيب بعصير التفاح حفاظًا على الحلال).