Cape Verdean pastel (fried fish pastry)

Arabic name الباستيل الرأس أخضري (فطيرة مقلية بحشوة السمك)

Original name Pastel de Cabo Verde

Watch how it’s made

Videos are hosted on YouTube and belong to their creators; they load only when you press play. Open on YouTube

Ingredients (10)

This dish’s ingredients and steps are shown in Arabic, the recipe’s original language. The full English translation is being added step by step; the title and video are already available.

Quantities are not listed in this recipe: adjust them to the number of people.

Tap an ingredient once it is ready.

Method

  1. يُعجَن الدقيق مع الماء الدافئ والخميرة والملح حتى يتكوّن عجين طري ومرن، ويُترَك يرتاح مغطى لمدة ساعة تقريبًا حتى يتضاعف حجمه.

  2. يُحضَّر الحشو بتقليب البصل والثوم المفروم في زيت ساخن حتى يذبلا، ثم تُضاف الطماطم المقطَّعة وتُطهى حتى تتفتت.

  3. يُضاف السمك المطبوخ والمفتَّت إلى الخليط مع الكزبرة الطازجة المفرومة والتوابل، ويُطهى الحشو حتى تتشرَّب النكهات وتجف الرطوبة الزائدة، ثم يُترَك يبرد.

  4. يُقسَّم العجين إلى كرات صغيرة، وتُفرَد كل كرة إلى قرص رقيق، ويُوضَع مقدار من حشو السمك في وسطه، ثم يُطوى القرص على شكل نصف دائرة وتُضغَط الأطراف جيدًا لإحكام الإغلاق.

  5. تُقلى الفطائر في زيت ساخن حتى تكتسب لونًا ذهبيًا مقرمشًا من الخارج، وتُرفَع وتُصفَّى من الزيت الزائد وتُقدَّم ساخنة كوجبة خفيفة. يُعد الباستيل من أشهر أطعمة الشوارع في جزر الرأس الأخضر، ويُباع في الأكشاك والأسواق الساحلية كوجبة خفيفة شعبية يومية، ويعكس استخدامه للسمك الطازج المحلي الطابع البحري الجزري المميز للمطبخ الرأس أخضري المتأثر بالتراث البرتغالي والأفريقي معًا.