Oualata moun (corn street bread)

Arabic name المون الولاتي (خبز الذرة الشعبي)

Original name El Moun / Oualata street bread

Watch how it’s made

Videos are hosted on YouTube and belong to their creators; they load only when you press play. Open on YouTube

Ingredients (7)

This dish’s ingredients and steps are shown in Arabic, the recipe’s original language. The full English translation is being added step by step; the title and video are already available.

Quantities are not listed in this recipe: adjust them to the number of people.

Tap an ingredient once it is ready.

Method

  1. تُخلط في إناء واسع كميات متقاربة من دقيق الذرة ودقيق الأرز ودقيق القمح، ثم تُضاف رشة الملح والماء الفاتر تدريجيًا مع العجن باليد حتى تتكوّن عجينة طرية متماسكة القوام لا تلتصق بالأصابع.

  2. تُترك العجينة لحظات ليستقر قوامها، ثم تُشكَّل على هيئة أقراص سميكة متوسطة الحجم بكف اليد فوق سطح نظيف مرشوش بقليل من الدقيق.

  3. يُسخَّن قدر معدني مسطح أو طاجين على جمر الفحم، ويُدهن بقليل من الزيت، ثم تُوضع أقراص العجين فيه وتُغطى لتُطهى على نار هادئة من الجمر حتى تنضج طبقتها السفلى وتكتسب قشرة ذهبية مقرمشة.

  4. تُقلَّب الأقراص بحذر لتنضج من الجهة الأخرى بالتساوي، مع مراقبة حرارة الجمر حتى لا تحترق القشرة قبل أن ينضج الداخل.

  5. يُقدَّم المون ساخنًا كما هو أو مع مرق البطاطا واللحم عند الطلب، وهكذا يبقى هذا الطبق البسيط منذ أجيال واجهة مدينة ولاتة التاريخية وأحد أعمدة مهرجان المدن القديمة، إذ تتوارث نساء المدينة سرّ إعداده ابنةً عن أمّ حفاظًا على هذا الإرث الشعبي الفريد.