Kapenta (small dried fish in tomato sauce)

Arabic name الكابنتا الزامبية

Original name Kapenta

Watch how it’s made

Videos are hosted on YouTube and belong to their creators; they load only when you press play. Open on YouTube

Ingredients (7)

This dish’s ingredients and steps are shown in Arabic, the recipe’s original language. The full English translation is being added step by step; the title and video are already available.

Quantities are not listed in this recipe: adjust them to the number of people.

Tap an ingredient once it is ready.

Method

  1. يُنقَع سمك الكابنتا المجفف في ماء دافئ لمدة قصيرة لتليينه وإزالة الأتربة العالقة، ثم يُصفَّى جيدًا.

  2. يُسخَّن الزيت في مقلاة، ويُقلَّى فيه البصل المفروم حتى يذبل ويكتسب لونًا ذهبيًا.

  3. تُضاف الطماطم المقطَّعة والثوم والفلفل الحار إلى المقلاة، ويُترك الخليط يطهى حتى تتحلل الطماطم وتتكوّن صلصة كثيفة.

  4. يُضاف سمك الكابنتا المنقوع إلى الصلصة، ويُقلَّب برفق حتى لا يتفتت السمك، ويُترك يطهى على نار هادئة لبضع دقائق حتى يتشرّب النكهات.

  5. يُترك الطبق على النار حتى تتكاثف الصلصة قليلًا وتغلّف قطع السمك الصغيرة، ويُقدَّم الكابنتا ساخنًا كطبق جانبي غني بالبروتين مع النشيما (عصيدة الذرة) والخضروات المطهوة. يُعد الكابنتا من أهم مصادر البروتين الحيواني الشعبية في زامبيا، ويُستخرج هذا السمك الصغير من بحيرة كاريبا وغيرها من البحيرات الزامبية الكبرى ويُجفَّف تحت الشمس ليُحفَظ طويلًا، ويعكس اعتماده الواسع في المائدة اليومية أهمية مصايد الأسماك الداخلية في اقتصاد البلاد الغذائي.