Thiou (tomato, meat and vegetable stew)

Arabic name ثيو السنغالي (يخنة الطماطم واللحم والخضار، تُقدَّم مع الأرز)

Original name Thiou

Watch how it’s made

Videos are hosted on YouTube and belong to their creators; they load only when you press play. Open on YouTube

Ingredients (13)

This dish’s ingredients and steps are shown in Arabic, the recipe’s original language. The full English translation is being added step by step; the title and video are already available.

Quantities are not listed in this recipe: adjust them to the number of people.

Tap an ingredient once it is ready.

Method

  1. يُقلى اللحم في الزيت حتى يتحمّر من الخارج، ثم يُضاف البصل والثوم ويُقلَّبان حتى يذبلا.

  2. يُضاف معجون الطماطم ويُقلَّب جيدًا على نار متوسطة حتى يفقد حموضته وتتغيّر رائحته، ثم تُضاف الطماطم الطازجة والماء ومكعب المرق.

  3. يُترك الخليط ليغلي ثم يُخفَّف إلى نار هادئة، وتُضاف قطعة الفلفل الحار الكاملة دون تقطيع لتفادي الحرارة الزائدة.

  4. تُضاف الخضروات (الكرنب، الجزر، الباذنجان، الكسافا) بالتدريج حسب زمن نضج كل منها، وتُتبَّل بالملح والفلفل الأسود، وتُترك اليخنة تُطهى ببطء حتى يصبح اللحم طريًا وتتماسك الصلصة.

  5. تُقدَّم اليخنة فوق طبق من الأرز الأبيض؛ وهو طبق منزلي يومي منتشر في المائدة السنغالية إلى جانب تييبودين، ويعكس أسلوب الطهي التشاركي حيث تجتمع العائلة حول طبق واحد كبير في وسط السفرة.