Kalluun la shiilay (Somali fried fish)

Arabic name كلون لا شيلاي (السمك المقلي الصومالي)

Original name Kalluun La Shiilay (Somali Fried Fish)

Watch how it’s made

Videos are hosted on YouTube and belong to their creators; they load only when you press play. Open on YouTube

Ingredients (12)

This dish’s ingredients and steps are shown in Arabic, the recipe’s original language. The full English translation is being added step by step; the title and video are already available.

Quantities are not listed in this recipe: adjust them to the number of people.

Tap an ingredient once it is ready.

Method

  1. تبدأ الحكاية من أسواق السمك الصباحية في مقديشو وكسمايو وبربرة، حيث يُختار السمك الطازج بعناية فور وصوله من المحيط الهندي.

  2. تُنظَّف شرائح السمك جيداً وتُتبَّل بمزيج من الليمون والثوم والزنجبيل والكركم والكمون والكزبرة المطحونة وخلطة الخواش والملح، وتُترك لتتشرب النكهات لبعض الوقت.

  3. تُغلَّف الشرائح بطبقة خفيفة من الدقيق أو النشا لتمنحها قرمشة ذهبية عند القلي.

  4. يُسخَّن الزيت جيداً وتُقلى الشرائح حتى يصبح سطحها ذهبياً مقرمشاً وداخلها طرياً ورطباً.

  5. يُزيَّن السمك بالكزبرة الطازجة ويُقدَّم ساخناً مع الأرز أو الخبز وصلصة البسباس الحارة؛ وهو طبق أساسي في المناطق الساحلية الصومالية حيث يشكل صيد السمك وتجارته جزءاً من الهوية اليومية لسكان الساحل.