Hallaca (stuffed corn dough in banana leaf) (halal version)
Arabic name الهاياكا الفنزويلية (حلال، طبق عيد الميلاد الملفوف بورق الموز)
Original name Hallaca
Watch how it’s made
Videos are hosted on YouTube and belong to their creators; they load only when you press play. Open on YouTube
Ingredients (14)
This dish’s ingredients and steps are shown in Arabic, the recipe’s original language. The full English translation is being added step by step; the title and video are already available.
Quantities are not listed in this recipe: adjust them to the number of people.
Tap an ingredient once it is ready.
Method
تُطهى حشوة اللحم البقري المتبّل ببطء قبل يوم واحد مع البصل والفليفلة والتوابل حتى تصبح غنية وثخينة القوام.
يُحضَّر عجين الذرة ويُلوَّن بزيت الأونوتو الأحمر، ثم يُدهَن بدهن بقري أو زيت نباتي بدلًا من دهن الخنزير المستخدم تقليديًا، ويُفرَد طبقة رقيقة على أوراق الموز المُليَّنة بالحرارة.
تُوزَّع كمية من حشوة اللحم في منتصف كل طبقة عجين، وتُزيَّن بالزيتون والزبيب والكبر وشرائح اللوز.
تُطوى ورقة الموز بإحكام على شكل مستطيل لتُغلَّف الحشوة بالكامل، ثم تُربَط بخيط المطبخ بإحكام.
تُسلَق الحزم في ماء مغلي لمدة ساعة تقريبًا حتى تتماسك تمامًا، ثم تُرفَع وتُترَك تبرد قليلًا قبل فتح الأوراق وتقديمها. تُعد الهاياكا طبق عيد الميلاد الفنزويلي الأساسي الذي لا تكتمل الأعياد بدونه، وتُحضَّر تقليديًا في جلسات عائلية جماعية خلال شهر ديسمبر، مما يجعلها رمزًا للتلاحم الأسري يتميز عن طبق البابيون كريويو اليومي.



