Dal afghan (lentilles à l’ail et cumin)
Nom en arabe دال أفغاني (يخنة العدس بالثوم والكمون)
Regarder la préparation
Vidéos YouTube, propriété de leurs auteurs ; chargées seulement quand vous appuyez sur lecture. Ouvrir sur YouTube
Ingrédients (10)
Les ingrédients et les étapes de ce plat sont affichés en arabe, la langue d’origine de la recette. La traduction française complète arrive progressivement ; le titre et la vidéo sont déjà disponibles.
Les quantités ne sont pas indiquées dans cette recette : adaptez-les au nombre de personnes.
Touchez un ingrédient quand il est prêt.
Préparation
يُسلق العدس الأصفر مع الكركم والطماطم المفروم في ماء وفير حتى يلين تمامًا ويتفتت (20-25 دقيقة)، مع إزالة الرغوة من السطح بين الحين والآخر.
يُهرس العدس المسلوق قليلًا بمضرب أو ملعقة خشبية حتى يصبح قوامه كثيفًا متجانسًا نوعًا ما دون أن يتحول إلى معجون كامل.
يُضاف الملح ويُترك العدس يُطهى على نار هادئة إضافية 5 دقائق حتى يتكاثف قليلًا.
في مقلاة صغيرة منفصلة تُذاب الزبدة أو السمن، ويُقلى فيها الثوم والزنجبيل والكمون والفلفل الأحمر بضع ثوانٍ فقط حتى تفوح رائحتها العطرية دون أن تحترق (هذا التحمير يُسمى تشاكا).
يُسكب التحمير الساخن فوق العدس مباشرة قبل التقديم، ويُزيَّن بالكزبرة الطازجة، ويُقدَّم ساخنًا مع خبز النان أو الأرز الأبيض البسيط.



