Bezgov sirup (sirop de fleurs de sureau)

Nom en arabe شراب زهر البيلسان السلوفيني

Nom d’origine Bezgov sirup

Regarder la préparation

Vidéos YouTube, propriété de leurs auteurs ; chargées seulement quand vous appuyez sur lecture. Ouvrir sur YouTube

Ingrédients (4)

Les ingrédients et les étapes de ce plat sont affichés en arabe, la langue d’origine de la recette. La traduction française complète arrive progressivement ; le titre et la vidéo sont déjà disponibles.

Les quantités ne sont pas indiquées dans cette recette : adaptez-les au nombre de personnes.

Touchez un ingrédient quand il est prêt.

Préparation

  1. تُقطف أزهار البيلسان في ذروة تفتّحها، وتُهزّ برفق لإزالة الحشرات دون غسلها بالماء حتى لا يفقد الزهر عطره.

  2. يُغلى الماء مع السكر حتى يذوب تمامًا ليتكوّن شراب سكري أساسي.

  3. تُضاف أزهار البيلسان وشرائح الليمون أو حامض الليمون إلى الشراب الساخن، ويُترك المزيج لينقع مغطى 24-48 ساعة في مكان بارد.

  4. يُصفّى المزيج جيدًا بقطعة قماش أو مصفاة ناعمة للتخلص من بقايا الأزهار.

  5. يُعبَّأ الشراب المصفّى في زجاجات معقّمة، ويُخفَّف بالماء البارد أو الفوّار عند التقديم؛ ويُعد هذا الشراب من أعرق تقاليد الصيف في المنازل السلوفينية، إذ يقطف الأطفال والجدات أزهار البيلسان معًا كل عام في طقس عائلي متوارث.