Penyaram (fried sweet rice cakes)
Arabic name بنجارام (كويه يو إف أو)
Original name Penyaram / Pinjaram (Kuih UFO / Kuih Cucur Jawa)
Watch how it’s made
Videos are hosted on YouTube and belong to their creators; they load only when you press play. Open on YouTube
Ingredients (7)
This dish’s ingredients and steps are shown in Arabic, the recipe’s original language. The full English translation is being added step by step; the title and video are already available.
Quantities are not listed in this recipe: adjust them to the number of people.
Tap an ingredient once it is ready.
Method
تبدأ الحكاية في مطبخ بسيط حيث تُذاب قطع السكر البني في ماء دافئ مع ورقة الباندان (إن رغبت) حتى يتحول إلى شراب ذهبي معطّر، فيما تُغربل كمية دقيق الأرز مع دقيق الذرة ورشة الملح في وعاء عميق لضمان قوام ناعم خالٍ من التكتلات.
ثم يُسكب شراب السكر الذائب تدريجياً فوق الدقيق مع التحريك المستمر بخفة، ويُضاف حليب جوز الهند رشفة رشفة حتى يتكوّن عجين سائل قوامه أشبه بالكريمة الكثيفة، ناعم الملمس وبرائحة جوز الهند الغنية.
تُترك العجينة السائلة لترتاح بضع دقائق حتى تتجانس الفقاعات الهوائية بداخلها، بينما يُسخَّن الزيت في مقلاة عميقة أو في قالب خاص صغير حتى يصبح ساخناً بما يكفي لإصدار فقاقيع فور ملامسة العجين له.
تُسكب مغرفة من العجين في وسط الزيت الساخن فيرتفع حوافه تدريجياً مكوّناً شكلاً دائرياً يشبه الصحن الطائر، بحافة مقرمشة ذهبية اللون وقلب طري يحتفظ بحلاوة السكر الأسمر، ويُقلى حتى يكتسب لوناً بنياً جذاباً من الجهتين قبل أن يُرفع ويُصفّى من الزيت الزائد.
تُقدَّم قطع البنجارام الساخنة كوجبة خفيفة بعد صلاة العصر أو في المناسبات الدينية والاحتفالية، إذ تحرص عليها العائلات البروناوية والمجتمعات الملايوية والباجاو في الأسواق الأسبوعية (التامو)، فهي رمز من رموز الضيافة التقليدية وتوارث الوصفات بين الأجيال في بروناي.



