Kolokotes (chaussons à la courge)

Nom en arabe الكولوكوتيس القبرصية (فطائر اليقطين الصيامية)

Nom d’origine Kolokotes

Regarder la préparation

Vidéos YouTube, propriété de leurs auteurs ; chargées seulement quand vous appuyez sur lecture. Ouvrir sur YouTube

Ingrédients (9)

Les ingrédients et les étapes de ce plat sont affichés en arabe, la langue d’origine de la recette. La traduction française complète arrive progressivement ; le titre et la vidéo sont déjà disponibles.

Les quantités ne sont pas indiquées dans cette recette : adaptez-les au nombre de personnes.

Touchez un ingrédient quand il est prêt.

Préparation

  1. يُبشَر اليقطين أو يُسلَق ثم يُصفَّى جيدًا من الماء الزائد للحصول على قوام جاف نسبيًّا.

  2. يُخلَط اليقطين مع البرغل الخشن أو الأرز والزبيب والسكر والقرفة حتى يتجانس خليط الحشوة.

  3. يُعجَن دقيق بسيط بزيت الزيتون والماء دون خميرة أو بيض أو منتجات ألبان (عجينة صيامية خالصة)، ويُترَك يرتاح قليلًا.

  4. يُفرَد العجين ويُقطَّع دوائر، تُوضَع الحشوة في المنتصف، وتُطوى الأطراف على هيئة هلال أو ضفيرة مغلقة، ثم تُرَشّ بالسمسم من الأعلى.

  5. تُخبَز الفطائر في فرن متوسط الحرارة حتى يصبح سطحها ذهبيًّا مقرمشًا، وتُقدَّم دافئة أو بدرجة حرارة الغرفة. ترتبط الكولوكوتيس ارتباطًا وثيقًا بفترة الصيام الأرثوذكسي في قبرص كونها خالية تمامًا من اللحوم ومنتجات الألبان والبيض، وتُحضَّر تقليديًّا في المنازل والقرى القبرصية خلال هذه المناسبة الدينية.